Tłumacz języka włoskiego i angielskiego – Magda Bańkowska

CV- Magda Bankowska

Jestem certyfikowaną tłumaczką ustną i pisemną języka angielskiego i włoskiego z kierunkowym wykształceniem i warsztatem, który wypracowałam sobie podczas wieloletniej współpracy z klientami z różnych branż. Moje doświadczenia obejmują współpracę zarówno z instytucjami publicznymi, różnej wielkości spółkami i korporacjami, jak i organizacjami pozarządowymi. Udało mi się poznać specyfikę tych branż, dzięki czemu potrafię dostosować obsługę tłumaczeniową do indywidualnych potrzeb klienta. Moje specjalizacje merytoryczne obejmują prawo, finanse, gospodarkę, medycynę, stosunki międzynarodowe i literaturę.

WYKSZTAŁCENIE:

  • 2007r.  –  mgr. Filologii Włoskiej – Uniwersytet Warszawski- specjalizacja tłumaczeniowa
  • 2008r. – mgr. Filologii Angielskiej – Uniwersytet Warszawski specjalizacja tłumaczeniowa
  • 2013r. – Tłumaczenia Ustne i Konferencyjne na Uniwersytecie La Sapienza w Rzymie
  • 2017r. – Studia Podyplomowe  – Tłumaczenia Prawnicze i Uwierzytelnione na Uniwersytecie SWPS
  • 2002r. – Certyfikat CAE
  • 2005r. – Certyfikat CILS 4
  • 2014r. – Certyfikat CPE

KLIENCI:

  • TVP
  • Krajowa Izba Gospodarcza
  • Biuro Radcy Handlowego Ambasady USA
  • Small Planet Airlines Sp. z o.o.
  • Bank NBP
  • British Automotive Holding
  • FCA Fiat Chrysler Polska
  • Biuro Tłumaczeń Alingua
  • British Automotive Holding
  • FCA Polska
  • Magic Brands
  • Gamma Piu
  • GK Italia
  • ITP S.A
  • ZMPD
  • Mateusz Grzesiak
  • IRU
  • Enrico Gasbarra – Parlament Europejski
  • Muzeum Powstania Warszawskiego
  • Uniwersytet Warszawski
  • Architekci R.Steć
  • EY
  • Biuro Tłumaczeń Kontekst
  • Kancelaria Prawna SSW
  • LOTOS S.A.
  • Biuro Tłumaczeń Przekład