ANGIELSKI  & WŁOSKI – tłumaczenia pisemne i ustne

  • Pomogę Państwu porozumieć się z każdym Klientem.
  • Zapewniam komfort komunikacji podczas spotkań biznesowych, prezentacji i konferencji z udziałem zagranicznych gości.
  • Każdy przetłumaczony przeze mnie tekst, przed oddaniem go w Państwa ręce, sprawdzany jest przez drugiego tłumacza – proofreadera.

Nie wystarczy znać dobrze dwa języki by móc tłumaczyć zgodnie ze sztuką.

  • Świadczę usługi tłumaczeń ustnych i pisemnych instytucjom finansowym, bankowym, firmom produkcyjnym, z branży IT, real estate etc.
  • Jestem profesjonalną tłumaczką języka włoskiego i języka angielskiego, nieustannie podnoszę swoje kwalifikacje, korzystam również z najnowocześniejszych rozwiązań IT. W ten sposób podnoszę moją efektywność utrzymując najwyższy poziom usług.

Tłumaczenia pisemne z języka włoskiego i angielskiego

  • Rodzaje tekstów: akty prawne, pisma sądowe, umowy, audyty, bankowość, ekonomia, finanse, IT, farmacja, automatyka, budownictwo, energetyka, przemysł i inne.
  • Tłumaczenia pisemne zwykłe – nie wymagające uwierzytelnienia. Jestem w trakcie certyfikacji na tłumacza przysięgłego z j.angielskiego i włoskiego.
  • Tłumaczenia dostosowane do indywidualnych potrzeb klienta – przed każdym zleceniem rozmawiam ze Zleceniodawcą by jak najlepiej dostosować tłumaczenie do indywidualnych potrzeb i oczekiwań klienta.
  • Gruntowne i rzetelne przygotowanie terminologiczne.
  • Zaufanie i komfort współpracy – zachowuję pełną poufność powierzanych mi informacji i materiałów.

Tłumaczenia ustne SYMULTANICZNE i KONSEKUTYWNE

  • symultaniczne / kabinowe – przekład następuje w trakcie wypowiedzi osoby przemawiającej.
  • konsekutywne– przekład następuje po krótkim fragmencie wypowiedzi osoby przemawiającej.